【基本例文】
水がこぼれた(自動詞)
水をこぼした(他動詞)
*不注意(ふちゅうい)で発生(はっせい)した失敗(しっぱい)などは、自動詞・他動詞のどちらを使(つか)っても基本的(きほんてき)に同(おな)じ意味(いみ)を表します。他動詞を使用(しよう)しても「意識的(いしきてき)な行為(こうい)」にはなりません。
上(うえ)の基本例文(きほんれいぶん)は、どちらも「不注意だった」「しまった!」「ショック!」などの気持(きも)ちが入(はい)り、ほとんど同じ意味になります😀
【練習】
①買ったばかりの服にコーヒーを[こぼれて・こぼして]しまった
②買ったばかりの服にコーヒーが[こぼれて・こぼして]しまった
③ごはんを[こぼれ・こぼし]ちゃった…お母さんに怒られる
④ごはんが[こぼれ・こぼし]ちゃった…お母さんに怒られる
⑤お母さん、ジュースが[こぼれ・こぼし]ちゃった…ごめんなさい
⑥お母さん、ジュースを[こぼれ・こぼし]ちゃった…ごめんなさい
⑦パソコンの上に水が[こぼして・こぼれて]しまった
⑧パソコンの上に水を[こぼして・こぼれて]しまった
【答え】
①買ったばかりの服(ふく)にコーヒーをこぼしてしまった
②買ったばかりの服にコーヒーがこぼれてしまった
③ごはんをこぼしちゃった…お母さんに怒(おこ)られる
④ごはんがこぼれちゃった…お母さんに怒られる
⑤お母さん、ジュースがこぼれちゃった…ごめんなさい
⑥お母さん、ジュースをこぼしちゃった…ごめんなさい
⑦パソコンの上(うえ)に水がこぼれてしまった
⑧パソコンの上に水をこぼしてしまった
【関連記事】
【「絵でわかる自動詞・他動詞イラスト」リスト】
【日本語文法リスト】
語学(日本語)ランキング
虫よけ夏の必需品 【送料込み】 レニーム ペット用 虫除け&毛艶スプレー 詰替え用 200mL パウチタイプ【LENEEM】【※沖縄・離島配送不可】
にほんブログ村
気になるスポットに密着するバーム状美容液。夜の間にじっくり浸透し、うるおって透明感のあるクリアな素肌に導きます。 【ゆうパケット】epistemeエピステーム HQレーザークリア 12g
シャネル トートバッグ ランクA ブランドオフ シャネル CHANEL ネオンカラー エコバッグマトラッセチエーンショルダー トートバッグ バッグ キャビアスキン(グレインド カーフ) レディース ブラック系 / マルチカラー / ブラック AP2095 【中古】
グラス コップ 焼酎 ウィスキー ブランデー ソフトドリンク ギフト プレゼント 贈り物 お祝い 記念品 父の日 母の日 還暦 退職 海外土産 ガラス 彫刻硝子 伝統工芸 ペア 北斎 国産 江戸硝子 赤富士・波富士に桜 オールドグラスペア 赤・ルリ 化粧箱入り 太武朗工房直販